{"title":"Read My World 2024","description":"","products":[{"product_id":"de-introductie-van-het-plot","title":"De introductie van het plot","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eFrank Keizer\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eHoe kunnen we stoppen met de roofbouw die het kapitalisme pleegt op onze lichamen en de aarde? En wat kunnen we leren van elkaar om beter voor onze gedeelde wereld te zorgen? Met \u003cem\u003eDe introductie van het plot\u003c\/em\u003e brengt Frank Keizer een spannende oefening in collectief denken. Hij voert de lezer mee op een tocht vol avonturen door de geschiedenis, die ons opnieuw laat kijken naar het verleden en ons wil voorbereiden op een andere toekomst: een die niet gebaseerd is op verovering en uitputting van de aarde, maar op vrede en herstel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43439389114582,"sku":"","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/de-introductie-van-het-plot-frank-keizer-9789493256460.jpg?v=1661106662"},{"product_id":"het-verzamelde-lichaam","title":"Het verzamelde lichaam","description":"\u003cp\u003eRicardo Domeneck\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eHet verzamelde lichaam\u003c\/em\u003e tekent Ricardo Domeneck een cartografie van verlangens. Naar de lichamen van de geliefden naast wie de dichter's ochtends wakker wordt, het plezier van de taal en het vertalen, en naar een ander Brazilië, een land in opstand dat de dichter opnieuw wil opbouwen. In zijn wendbare gedichten worden geschiedenis en filosofie verbonden met het alledaagse leven, poëzie met pop en het persoonlijke met het politieke, waardoor de grenzen tussen taal, wereld en lichaam vervagen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43750940344534,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/IMG_7424.jpg?v=1666869284"},{"product_id":"wilde-dood","title":"Wilde dood","description":"\u003cp\u003emarwin vos\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn \u003cem\u003ewilde dood\u003c\/em\u003e verkent marwin vos een politiek van verlies, vernietiging en rouw; ze schetst de vernietiging van leefomgevingen en geschiedenissen, het uitsterven van dieren en andere levensvormen. Zo wil ze de veronachtzaming en reductie van onze pijn weigeren. Waarom mag die werkelijkheid worden uitgewist? Wat doet dat met de betekenis die we hechten aan leven en dood, aan gerechtigheid?\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43832236179670,"sku":"","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/marwin-vos-wilde-dood.jpg?v=1687183038"},{"product_id":"ik-ga-strijden-moeder","title":"Ik ga strijden moeder","description":"\u003cp\u003eAstrid H. Roemer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHet poëtische oeuvre van Astrid H. Roemer is niet groot, maar wel spannend, interessant, actueel en provocerend en gelukkig niet in een hokje te stoppen. Van Astrid H. Roemers poëzie zou je wel tien verschillende bloemlezingen kunnen samenstellen. \u003cem\u003eIk ga strijden moeder\u003c\/em\u003e echter laat de ontwikkeling zien van de jonge activistische dichter tot de diva die in spannende vertelbeelden de lezer weet te betoveren. De voortdurende gedaanteverandering in de poëzie van Astrid H. Roemer vindt zijn voorlopige voltooiing in haar laatste bundel uit 2012. Zinnen zijn herkenbaar, maar de grens tussen de ene en de andere is vloeibaar. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDeze bloemlezing bundelt gedichten van Astrid H. Roemer uit haar eerste bundel van 1970 tot en met haar jongste poëziepublicaties in literaire tijdschriften vanaf 2015 tot in 2020. Haar vroege poëzie heeft een wat bescheiden plaats en het latere dichtwerk krijgt meer ruimte. Zo wordt de groei zichtbaar van een dichter met een directe en persoonlijk geladen expressieve stem tot een intrigerende epische verteller die een eigen wereld creëert. Een dichter die haar gedachten en emoties vormgeeft, actievoert, haar solidariteit uit maar vooral het bestaan liefheeft. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46488071995722,"sku":"","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9789493214576_front.jpg?v=1687202677"},{"product_id":"hoe-de-eerste-vonken-zichtbaar-waren","title":"Hoe de eerste vonken zichtbaar waren","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-testid=\"name\" class=\"ContributorLink__name\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSimone Atangana Bekono\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-testid=\"name\" class=\"ContributorLink__name\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eEpische gedichten over het leven van een jonge vrouw in Nederland, over verliefdheid, lichaam, ziel, dood en Afrikaanse religie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46843642511690,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/32054220.jpg?v=1687182502"},{"product_id":"het-leven-van-sterren","title":"het leven van sterren","description":"\u003cp\u003eMarwin Vos\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cspan class=\"\"\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003ci class=\"\"\u003ehet leven van sterren\u003c\/i\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e wordt ruim baan gemaakt voor een verscheidenheid aan stemmen die het vaak onzichtbare geweld, de effecten ervan en de condities ervoor vertolken. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e‘als 1:5 meisjes ooit seksgeweld ondervindt in haar leven, waar vindt ze dat in terug?’ D\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"\"\u003ee auteur wil deze ervaringen terugschrijven in de voorstellingen van de werkelijkheid, in de huizen, op straat, in de opengebroken kelders, in het fietsenhok op school, in je slaapkamer, in de gesprekken aan tafel, in de statistieken van geweld die dalen maar waarin seksgeweld niet opgenomen is.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e“Dit is alleszins een bundel die nazindert, niet alleen door de intensiteit van het thema maar ook en vooral door de manier waarop de lezer wordt binnengebracht én uitgesloten. Er is duidelijk een generatie die de verworvenheden van de neo-avant-garde opnieuw leven inblaast en de kracht van het poëtische woord met volle overtuiging onderzoekt.” (Dirk De Geest op MappaLibri)\u003c\/div\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46843682980170,"sku":"","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/thumbnail_sterren-cover.jpg?v=1687183120"},{"product_id":"galaxias","title":"galáxias","description":"\u003cp\u003eHaroldo de Campos (trans. Odile Cisneros)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBegun in 1963 and only published in its final form in 1984, \u003cem\u003egaláxias\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is a \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003esui generis\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e work. As Haroldo de Campos himself wrote: “An audiovideotext, a videotextgame, the \u003cem\u003egaláxias\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003esituate themselves on the border between prose and poetry. In this kaleidoscopic book, there’s an epic, narrative gesture—mini-stories that come together and dissolve like the ‘suspense’ of a detective novel … but the image remains, the vision or calling of the epiphanic.” A series of 50 “galactic cantos”—in homage to both Dante and Pound—de Campos likewise follows James Joyce’s cue in conceiving of \u003cem\u003egaláxias\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e as a “defense and illustration” of the Portuguese language and its poetic possibilities. The text incorporates literary allusion, citation, and words and phrases in at least a dozen languages, making \u003cem\u003egaláxias\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e a formidable experiment in polyglot poetry. \u003cem\u003egaláxias\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e charts the literal and literary journeys de Campos undertook from the early 1950s on. Arguably his chief poetic accomplishment, \u003cem\u003egaláxias\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is also a landmark in world avant-garde poetics.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Haroldo de Campos’s epic and epiphanic\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003egaláxias\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efinds the poetic in prose and the narrative in poetry, demonstrating again why he was one of the liveliest and most original poets of his generation in Brazil or elsewhere. Like 100 mini-kaleidoscopes, or travel stories, or “videotextgames,” to echo de Campos,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003egaláxias\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eanticipates the best of our current social media world but with an unmatched vision and verve.' – John Keene\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47119332311370,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Galaxias_8Sep2023.jpg?v=1695302269"},{"product_id":"secret-poetics-1","title":"Secret Poetics","description":"\u003cp\u003eHélio Oiticica\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHélio Oiticica (1937-80) is widely considered one of Brazil's most significant artists, and his influence is felt across a range of disciplines including painting, film, installation and participatory art. He is well known as a key founder of the interdisciplinary movement known as Neoconcretismo, launched in Rio de Janeiro in 1959 with the collaboration of artists and writers including Lygia Clark, Lygia Pape and Ferreira Gullar. Between 1964 and 1966, moving out of his Neoconcretist period, Oiticica wrote a series of lyrical poems entitled \"Poética Secreta\" (\u003cem\u003eSecret Poetics\u003c\/em\u003e), and he reflected in a private notebook on their significance for his wider practice as an artist. Despite Oiticica's global fame, his \"secret\" poems are almost unknown and have never been published as a collection. This bilingual edition, with accompanying essays by translator Rebecca Kosick and critic Pedro Erber, uncovers the significance of poetry for Oititica's art and shows its importance to his thinking on participation, sensation and memory.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47183264940362,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Oiticica-Promo-Cover-1.jpg?v=1697550423"},{"product_id":"rouse-the-ruse-and-the-rush-1","title":"Rouse the Ruse and the Rush","description":"\u003cp\u003eMia You\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eRouse the Ruse and the Rush\u003c\/em\u003e is a poetic sequence inspired by the work of the acclaimed Dutch painter of floral still lifes Rachel Ruysch (1665-1750) and her father, Frederik Ruysch (1638-1731), an anatomist and botanist well-known for his innovative embalming techniques. With Rachel’s help, Frederik created a series of dioramas incorporating human, mostly fetal, body parts and decorative elements such as lace ribbons, pearls, and coral that were collected as art. As a counterpoint, Rachel’s paintings are remarkable not only for their extravagantly detailed and varied bouquets, but for how she depicts the precarity of such beauty: interspersed between stems in full bloom are those that have wilted or decayed, or those that have been half-eaten by parasitic insects always found lurking nearby. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRouse brings Ruysch and Ruysch into dialogue with other sources, such as H.D.’s \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eNotes of Thought and Vision\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (City Lights Publishers, 2001), Anne Carson’s “The Gender of Sound,” Joseon Dynasty placenta jars, and contemporary discourse around reproductive justice, to produce textual and sonic arrangements akin to Rachel’s floral bouquets. Through ekphrasis, translation, and remediation, Mia You attempts to build a vocabulary for attending to and grieving both living and non-living things without reinforcing modern valorizations of individual property and personhood, which have mired and limited recent debates on “bodily autonomy.” In this Nion Editions chapbook, You’s text is accompanied by drawings from South Korean artist Fi Jae Lee, along with a specially printed insert.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47189142110538,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/RousetheRuse.jpg?v=1696836180"},{"product_id":"doe-het-toch-maar","title":"Doe het toch maar","description":"\u003cp\u003eBabs Gons\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"description text-to-truncate ng-binding\" elem-ready=\"AddDynamicReadMoreLessButtons(0, this)\" ng-bind-html=\"model.bookDetails.description\"\u003e\n\u003cp\u003eBabs Gons weet de vinger op pijnlijke plekken te leggen door de wereld te bevragen en de plooien van het leven te laten zien. Gedichten die recht het hart en het hoofd in gaan om daar rond te zingen. Of het nu gaat over vrouw-zijn, het slavernijverleden, afkomst, de liefde in al haar verscheidenheid, of de kwetsbare positie van de kunsten. Al deze uiteenlopende thema’s zijn onder één lemma te brengen: Het Leven zelf, in al zijn kleuren en facetten. Nooit omfloerst, niet bang de dingen bij de naam te noemen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Doe het toch maar’ als levenshouding, universeel door het persoonlijke, hoogst actueel en tegelijk tijdloos, en wars van hokje denken.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47313977246026,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/550x755.jpg?v=1701005663"},{"product_id":"festival","title":"Festival","description":"\u003cp\u003eMia You\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVan filosofie en kamermuziek tot foodtrucks: Nederland maakt overal een festival van. In deze nietsontziende bundel geeft Mia You haar blik op het festival dat inburgeren is. Haar poëzie vormt zich rond globalisering en het inherente geweld tegen de lichamen van vrouwen en migranten. Iedere dag is een festival van werk, kortstondige bedwelming en medicatie, maar in deze gedichten wordt met humor en een wellustige aandacht voor klank gezocht naar alternatieven. Er ontstaan onverwachte verbanden tussen Freud, K-pop, scheepsjournalen en kauwen die\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecode-switchen\u003c\/em\u003e, zonder dat je als lezer kunt vergeten dat dit lyriek is uit de loopgraaf: ‘Omdat er een oorlog woedt \/ tegen onze lichamen.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFestival \u003c\/em\u003ekomt in het Engels uit bij Belladonna Press, New York. De Nederlandse vertaling wordt verzorgd door Eddie Azulay.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMia You\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e(1980) is geboren in Zuid-Korea, groeide op in de Verenigde Staten en woont in Utrecht. Ze is auteur van de dichtbundels \u003cem\u003eRouse the Ruse and the Rush \u003c\/em\u003e(2023), \u003cem\u003eI, Too, Dislike It \u003c\/em\u003e(2016), \u003cem\u003eObjective Practice \u003c\/em\u003e(2007) en publiceerde onder meer in \u003cem\u003eDe Gids\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eArtforum\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eBoston Review\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003een \u003cem\u003eLos Angeles Review of Books\u003c\/em\u003e. Ze doceert aan de Universiteit Utrecht en aan het Sandberg Instituut. Dit is haar tweede bundel, de eerste in Nederlandse vertaling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEddie Azulay\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003estudeerde writing for performance aan de HKU. Hen schrijft en vertaalt toneel en poëzie van het Engels naar het Nederlands.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47492766990666,"sku":"","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/isbn-9789493320765_front_cover.jpg?v=1716213793"},{"product_id":"marshmallow","title":"Marshmallow","description":"\u003cp\u003eSimone Atangana Bekono\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMarshmallow\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e maken we kennis met een hond, een vrouw en een slaapkamer in ‘een heel normaal appartement’. Alles komt op losse schroeven te staan in deze bundel waarin de poëzie zichzelf constant bevraagt, tegenspreekt en ondermijnt. Met gebruik van verschillende registers brengt Atangana Bekono groteske beelden, erotiek, alledaagsheden en geweld samen in de botsende herinneringen van twee stemmen die eens lieflijk samen moeten hebben geklonken, resulterend in giftige, grappige, en schrijnende poëzie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47595526095178,"sku":"","price":18.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/bekono-marsmallows.jpg?v=1706558525"},{"product_id":"lunduzinho","title":"lunduzinho","description":"\u003cp\u003etatiana nascimento (trans. Natália Alfonso)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003elunduzinho\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a bilingual chapbook of selected poems by Brazilian poet tatiana nascimento, translated by Natália Affonso. This selection is meant as a celebration of tatiana’s acclaimed \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLundu\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (2016) and of her Afro-brazilian, sexual dissident, silence and sea-led poetic craft. “Lundu” is an iteration of music and dance brought to what is now Brazil by enslaved Bantu people. Through her elaborate syntax, bending and breaking standard Brazilian Portuguese, nascimento threads the complexities of the formation of Brazil and the uncapturable African ancestrality of lundu. She creates neologisms and uses elements of Pretuguês (Black Portuguese), Spanish, English, pajubá (an Afro, Indigenous, Cuír Brazilian dialect), and Afro-Brazilian cosmologies to conjure poetry that is deeply rhythmical, spiritual and ancestral. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003elunduzinho\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e presents us with the contradictions of big urban centers and how Black, queer bodies move across those landscapes. A sea of transnational, Afro-diasporic, sexual dissident affection in the ebb and flow between original and translation, and all the tongues in between.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47869735993674,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/lunduzinho-652x1024.jpg?v=1717590936"},{"product_id":"made-of-dream","title":"Made of Dream","description":"\u003cdiv class=\"productPageHeader\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productPageHeader__authors\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan class=\"productPageHeader__author\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eStephanie Borges\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e (trans. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLivia Azevedo Lima)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productPricing\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productPricing\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp\u003eIn a short collection of poems about dreams, Stephanie Borges observes how images and language can create experiences of freedom for Black women. In her verses, individual and collective experiences are evoked by voices that dissolve and blur the boundaries of the self. The tension between body and language emerges among the many possible meanings of a dream. As an element of waking life, imagination blends with daily tasks, because a dream is also something that demands work, dedication and choices, just like writing.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47869742154058,"sku":"","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/1696971038-900.jpg?v=1717592138"},{"product_id":"hallucinated-city","title":"Hallucinated City","description":"\u003cp\u003eMário de Andrade (trans. Jack E. Tomlins)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOften hailed as the “Bible” of Brazilian modernism, Mário de Andrade’s\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePaulicéia Desvairada\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(\u003cem\u003eHallucinated City\u003c\/em\u003e) weaves together threads from French symbolist poetry, German expressionist painting, and musicology into a whirring tapestry of his beloved city of São Paulo, and answer and affront to the strains of Futurism so omnipresent at the time. It is reprinted here in the seminal translation of the late scholar Jack E. Tomlins.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMário de Andrade\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(Oct. 9, 1893–Feb. 25, 1945) was a poet, novelist, critic, musician, photographer, etc., and arguably the most important figure in Brazilian modernism. He lived almost his entire life in São Paulo, where he played a central role in shaping the avant-garde sensibilities of nearly every field of Brazilian art.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48623902851402,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/1664825308.jpg?v=1723640850"},{"product_id":"lex-icon","title":"LEX ICON","description":"\u003cp\u003eSalette Tavares\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor the first time appearing in English translation, the poems in\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLEX ICON\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003epresent everyday objects through the lens of modern art and abstraction. The habitual uses of objects that these poems study point to the inherent philosophical content of the human capacity to produce, or\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003epoiesis\u003c\/em\u003e. Much as abstraction in its representation of things as pictorial patterns at times distills the geometrical shape of an object by shedding its function, Tavares’s poems accomplish this distillation through language. In this way,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLEX ICON\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003econnects this writer’s earlier poetry with her graphic sculptural poems. It foregrounds insights about human sociality, labor, and domesticity that dwell in household objects linked to the most bare necessities; and yet, it also presents them as almost mystical artifacts that partake of some unnamed ritual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSalette Tavares\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1922–94) was a Portuguese writer, theorist, and visual artist. She was a member of the experimental poetry group PO.EX and was involved in the publication of the first issues of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePoesia Experimental\u003c\/em\u003e. Her books include\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eQuadrada\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(Moraes Editores),\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLEX ICON\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(Moraes Editores),\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eObra Poética 1957–1971\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(Imprensa Nacional Casa da Moeda), and\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePoesia Gráfica\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(Casa Fernando Pessoa). Her spatial poems were exhibited at the 2014 retrospective,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSalette Tavares: Spatial Poetry\u003c\/em\u003e, at the Calouste Gulbenkian Museum in Lisbon.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48959129878858,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/1709061914-900.png?v=1723466178"}],"url":"https:\/\/boekhandelperdu.nl\/collections\/read-my-world-2024.oembed","provider":"Boekhandel Perdu","version":"1.0","type":"link"}