{"title":"African","description":"","products":[{"product_id":"proximal-morocco","title":"Proximal Morocco","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eMohammed Khair-Eddine\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eOriginally published in 1975,\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eProximal Morocco\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003eis a collection of poems by Mohammed Kaïr-Eddine written in fits and starts during a span of 10 years (1964-1974), during the fever pitch of his political exile from his homeland of Morocco which he fled , partly for fear of political persecution and partly to pursue a literary career in Paris, France. Laced with the same politically-inflected Surrealistic fervor as Aimé Césaire, the book is at once a powerful outcry to fellow artists for international solidarity of the colonized and outcast and a documentation of the pain and struggle of exile.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46485603549514,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/9781946604088.jpg?v=1680768216"},{"product_id":"the-shutters","title":"The Shutters","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Shutters\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003ecollects the two most important poetry collections--The Shutters and Photograms--by the legendary Moroccan writer Ahmed Bouanani. By intertwining myth and tradition with the familiar objects and smells of his lived present, Bouanani reconstructs vivid images of Morocco's past. He weaves together references to the Second World War, the Spanish and French protectorates, the Rif War, dead soldiers, prisoners, and poets screaming in their tombs with mouths full of dirt. His poetry, written in an imposed language with a strange alphabet, bravely confronts the violence of his country's history--particularly during the period of\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eles années de plomb\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003e, the years of lead--all of which bears the brutal imprint of colonization. As Bouanani writes, These memories retrace the seasons of a country that was quickly forgetful of its past, indifferent to its present, constantly turning its back on the future.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46485645066570,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/41ton1lPilL._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1680768579"},{"product_id":"i-caustic","title":"I, Caustic","description":"\u003cp\u003eMohammed Khaïr-Eddine (trans. Jake Syersak)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eI, Caustic\u003c\/em\u003e is the first English-language translation of Amazigh Moroccan author Mohammed Khaïr-Eddine’s \u003cem\u003eMoi, l’aigre\u003c\/em\u003e (Éditions du Seuil, 1970). Once hailed as the “Rimbaud of the Maghreb,” Khaïr-Eddine is widely considered a titan of avant-garde literature, and his writing has garnered comparisons to other celebrated Francophone writers such as Antonin Artaud, Samuel Beckett, and Aimé Césaire. \u003cem\u003eI, Caustic\u003c\/em\u003e is Khaïr-Eddine’s wildly irreverent and vitriolic condemnation of colonization and political repression—composed in a vertiginous, polyvocal collage of fiction, memoir, poetry, political and literary manifesto, drama, historical narrative, and reportage. \u003cem\u003eI, Caustic\u003c\/em\u003e speaks directly to the conditions of the Moroccan “Years of Lead,” and also to our own political moment, with a relevance rendered immediate through Syersak’s skillful translation. This book is a poetic call to arms against all forms of authoritarianism—written, spoken, or otherwise.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47281749393738,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/1716398372-900.jpg?v=1726608561"},{"product_id":"emerald-wounds","title":"Emerald Wounds","description":"\u003cp\u003eJoyce Mansour\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Among the many dark pleasures of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEmerald Wounds\u003c\/em\u003e, most marvellous is Joyce Mansour's canny adaptation of the Surrealist impulse towards revolt to subversively femme ends. In Emilie Moorhouse's astonishingly fresh translations, these palm-sized poems are arousing, alarming, and, finally, transformational, offering outlandish anti-psalms, sex tips from the devil, adroit instruction manuals for surviving the eradicating world. Like emeralds held so tightly they bite the flesh, these poems are compressed, brilliant works of maximum refulgence.' \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e– Joyelle McSweeney\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47286140272970,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/81V6J2xwo7L._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1699528451"},{"product_id":"scorpionic-sun","title":"Scorpionic Sun","description":"\u003cp\u003eMohammed Khaïr-Eddine (trans. Conor Bracken)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Mohammed Khaïr-Eddine's poems speak from 1969 to the present with urgency, through an explosively anachronistic act of translation by Conor Bracken. As Khaïr-Eddine writes in 'Black Nausea, ' the poems 'offer to the future this weird \/ fruit \/ which speaks in the mouths \/ of the thousands of innocents dead \/ in our black blood.' The distortive energies of Khaïr-Eddine's 'linguistic guerilla war' agitate for a politically convulsive poetry that dares to be strange, spastic and abjectly sublime. This is a return of a political surrealism when its convulsive bloom is most needed.' – Johannes Göransson\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47312675668298,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9781880834381.jpg?v=1700168393"},{"product_id":"another-room-to-live-in-15-contemporary-arab-poets","title":"Another Room to Live In: 15 Contemporary Arab Poets","description":"\u003cp\u003eed. Omar Berrada and Sarah Riggs\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cem\u003eAnother Room to Live In\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is an archive of encounter: a multilingual conversation between fifteen poet-translators, connected through friendship, correspondence, and cross-diasporic gatherings. With work in English, Arabic, and French, the collection moves beyond both language and nation-state, investing instead in transcontinental dreamspaces. Here, translation practices collaboratively transform the poems and reflect the poets’ own experiences of “living” in multiple languages. Complicating any flat conception of identity, the poems presented here seek to revisit and challenge foundational narratives, to rework mythologies, and to do all this through a cross-generational process of translation as poetic communion. Contributors include: Etel Adnan, Hoda Adra, Sinan Antoon, Mirene Arsanios, Omar Berrada, Sara Elkamel, Soukaina Habiballah, Marilyn Hacker, Golan Haji, Kadhim Jihad Hassan, Pierre Joris, Mona Kareem, Souad Labbize, Rachida Madani, Alisha Mascarenhas, Iman Mersal, Aya Nabih, Sarah Riggs, Yasmine Seale, Cole Swensen, Habib Tengour, and Sam Wilder.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47620936270154,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9781933959634.jpg?v=1707771460"},{"product_id":"something-evergreen-called-life","title":"Something Evergreen Called Life","description":"\u003cp\u003eRania Mamoun (trans. Yasmine Seale)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter years of writing and organizing against the regime of Omar al-Bashir, Sudanese writer, journalist, and activist Rania Mamoun was finally forced to leave her country with her young daughters, taking refuge in a US city in the early throes of a pandemic. Confined to her new home, Mamoun embarked on a daily practice of writing out of which emerged these poems of loss, despair, and hope. Brought into English by Yasmine Seale with lyric agility and an ethic of care, \u003cem\u003eSomething Evergreen Called Life\u003c\/em\u003e offers readers nightpiercing songs of exile and intimacy.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47645078552906,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/71MIZUgycIL._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1707765002"},{"product_id":"aulo-aulo-aulo","title":"Aulo! Aulo! Aulo!","description":"\u003cp\u003eRibka Sibhatu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFeaturing narrative and lyric poems by Eritrean poet Ribka Sibhatu as well as retellings of traditional oral African fables with translations by André Naffis-Sahely. \u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47731764461898,"sku":"","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/61w-wzIX2-L._AC_UF894_1000_QL80.jpg?v=1723639221"},{"product_id":"solio","title":"Solio","description":"\u003cp\u003eSamira Negrouche\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn these otherworldly poetry sequences, Samira Negrouche reminds us that “all life is movement,” where “time passes through me \/ beings pass through me \/ they are me \/ I am them.” The “I” is representative of one voice, three voices, all voices, all rooted in movement as their bodies brush past one another, brush against thresholds of time and space. Everything is in flux—including the dream-like landscapes at the borders of borders—as the poet seeks to recover parts of self and memory, on both a personal and universal level. In these poems, history-laden locales such as Algiers, Timbuktu, N’Djamena, Cotonou, Zanzibar, Cape Town, and Gorée are evoked. Even the language, expertly and sensitively translated by Nancy Naomi Carlson, refuses to be pinned down, as it loops back on itself. At times contradictory, at times fractured in meaning, syntax, and diction, the playful language is riddled with “restless” verbs. In the end, the “I” takes on prophetic overtones, instilling hope for the future.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48623664267594,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/IMG_2119.jpg?v=1717056127"},{"product_id":"congolina-de-erfenis-van-nele-marian","title":"Congolina","description":"\u003cp\u003eNadia Nsayi\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNele Marian is een van de eerste schrijvers van Afrikaanse afkomst in Europa. In de jaren dertig verscheen haar dichtbundel \u003cem\u003ePoèmes et Chansons\u003c\/em\u003e, waarin ze koloniaal onrecht op aangrijpende wijze beschrijft. Het behoort tot de belangrijkste werken uit de Congolese literatuur. Toch is haar naam amper bekend.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNadia Nsayi dook in de archieven en bezocht symbolische plaatsen om het complexe leven van Nele Marian te reconstrueren met de grote geschiedenis op de achtergrond. Ze staat stil bij Marians werk en erfenis en legt opvallende parallellen met haar eigen leven.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCongolina\u003c\/em\u003e is een uniek verhaal, waarin de opmerkelijke poëziebundel van een vergeten dichteres voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnt. Het bevat daarnaast ook de originele gedichten in het Frans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNadia Nsayi Madjedjo studeerde Internationale Politiek aan de KU Leuven. Ze was beleidsmedewerker en curator. Tegenwoordig is ze werkzaam bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (AfricaMuseum) in België. Eerder verscheen van haar hand \u003cem\u003eDochter van de dekolonisatie\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48854214345034,"sku":"","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Congolina.jpg?v=1720864577"},{"product_id":"collectief-geheugenverlies","title":"Collectief geheugenverlies","description":"\u003cp\u003eKoleka Putuma, vertaling Ludo Abicht\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMet een pijnlijk open oog schrijft de Zuid-Afrikaanse Koleka Putuma over de harde contradicties van haar eigen wereld en over het rauwe, nog steeds niet verwerkte koloniale verleden van haar volk, over de moeilijke relatie met haar traditionele familie en haar afkeer van de zwarte macho militanten die zich tegenover gedragen als herboren koloniale heren. Maar ze doet dat met een grimmige en meeslepende zin voor humor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKoleka Putuma (1993) debuteerde in 2017 met \u003cem\u003eCollectief geheugenverlies (Collective Amnesia)\u003c\/em\u003e, een bundel die het meteen tot beststeller schopte. Ze wordt gezien als de belangrijkste jonge Zuid-Afrikaanse dichteres. In haar werk heeft ze het over actuele thema's zoals ras, homofobie en de effecten van machtsstructuren. Ze weet haar poëzie ook prachtig te brengen, getuige daarvan het feit dat ze de eerste winnaar van het nationale slam-kampioenschap in Zuid-Afrika werd.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50939416641866,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Collectiefgeheugenverlies.jpg?v=1748433677"},{"product_id":"hullo-bu-bye-koko-come-in","title":"Hullo Bu-Bye Koko Come In","description":"\u003cp\u003eKoleka Putuma, vertaling Ludo Abicht\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn deze tweede bundel ontwikkelt Koleka Putuma de thema’s uit haar eerste werk \u003cem\u003eCollectief geheugenverlies\u003c\/em\u003e verder. Ook hier gaat het over de positie van een jonge zwarte en lesbische Zuid-Afrikaanse vrouw in een land dat nog nabloedt na eeuwen kolonisering en driekwart eeuw Apartheid. Maar de accenten verschuiven van het politieke en sociale leed dat nog altijd nazindert naar de moeizame opbouw van een eigen cultuur in een door niet-zwarten gedomineerde wereld. Daarom roept ze de herinnering op aan pioniers als Nina Simone, Brenda Fassie en Miriam Makeba:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etelkens ze het je vroegen\u003cbr\u003eis het dan\u003cbr\u003eMay-kay-ba\u003cbr\u003eMer-ker-bi\u003cbr\u003eMu-ka-ba\u003cbr\u003eMe-ker-bah\u003cbr\u003eMi-kay-beh\u003cbr\u003een jij\u003cbr\u003ebeleefd en vriendelijk\u003cbr\u003eMakeba, yes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDaarom pleit ze ook voor de herontdekking en opwaardering van de Afrikaanse talen en cultuur en is ze bijzonder scherp voor niet-zwarten, die ondanks alles hun vooroordelen niet kunnen wegsteken, maar evenzeer voor zwarten die zich door de bling bling van de westerse entertainmentcultuur laten verblinden. Deze nieuwe bundel is, opnieuw, een hartstochtelijk, soms ironisch en af en toe wrang requisitoir voor Afrikaanse authenticiteit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKoleka Putuma (1993) debuteerde in 2017 met \u003cem\u003eCollectief geheugenverlies (Collective Amnesia)\u003c\/em\u003e, dat intussen in zes talen vertaald werd en meteen een bestseller werd. Ze is ook een rapper en podiumkunstenares die zowel in Zuid-Afrika als daarbuiten bekend geworden is. In haar verzen maakt ze vaak gebruik van herhalingen die doen denken aan muzikale hoogstandjes als Boléro van Ravel die de lezers in een wervel van beelden en ideeën meesleuren, of van understatements die vanwege datgene wat niet gezegd maar gesuggereerd wordt soms harder aankomen dan de scherpste pamfletten.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50939485847882,"sku":"","price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Hullobu-bye.jpg?v=1748434058"},{"product_id":"quasars","title":"Quasars","description":"\u003cp style=\"white-space: pre-wrap; transition-timing-function: ease; transition-duration: 0.4s; transition-delay: 0.15s;\" class=\"preFade fadeIn\"\u003eMohammed Khaïr-Eddine (trans. Jake Syersak)\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"white-space: pre-wrap; transition-timing-function: ease; transition-duration: 0.4s; transition-delay: 0.15s;\" class=\"preFade fadeIn\"\u003eThe last poetry collection of Moroccan writer Mohammed Khaïr-Eddine (1941–1995) is both a fiery warning and a luminous cry for transformation hurled into some of history’s darkest shadows.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"preFade fadeIn\" style=\"white-space: pre-wrap; transition-timing-function: ease; transition-duration: 0.4s; transition-delay: 0.155172s;\"\u003e\u003cspan class=\"sqsrte-text-color--darkAccent\"\u003eThreading myth and geopolitics, ancestral ritual and atomic physics, \u003cem\u003eQuasars\u003c\/em\u003e rages across Morocco, Haiti, Algeria, Rwanda, Palestine, and beyond—unearthing the psychic wreckage of colonialism and authoritarian rule. Khaïr-Eddine’s poetic incantations—prophetic, hallucinatory, razor-sharp—cut through the void of a silent universe, burning beyond elegy to kindle a spark of renewal. Composed mostly in 1994, during the final year of his life, these texts ignite an unrelenting blaze of cosmic revolt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"preFade fadeIn\" style=\"white-space: pre-wrap; transition-timing-function: ease; transition-duration: 0.4s; transition-delay: 0.155172s;\"\u003e\u003cspan class=\"sqsrte-text-color--darkAccent\"\u003e“These are Mohammed Khaïr-Eddine’s final poems, written while ill in Rabat after a life of restless wandering. As usual, his sovereign verve, his solidarity with the downtrodden, and his closeness to the earth pervade the ‘rolling tides’ of his lines. But there is also an expansive cosmology at play that gives the book its spiritual leanings. These tales are full of prophets and demons. They depict a world suspended between utter ruin and incomplete rebirth under ‘the celestial glow \/ of tunneling meteors.’ They appeal to myth and memory as antidotes to the ‘flawless arrow’ of time, to ‘miseries more deadly than hunger.’ There is great maturity not only to the poems, but to the English translations; and Khalid Lyamlahy provides a richly textured introduction.”—Omar Berrada\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62898464162122,"sku":null,"price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/1787130225-900.jpg?v=1790256960"},{"product_id":"negative-body-followed-by-history-of-a-good-lord","title":"Negative Body followed by History of a Good Lord","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"productPageHeader__author\"\u003eMohammed Khaïr-Eddine\u003c\/span\u003e (trans. Jake Syersak \u0026amp; Zachary Anderson)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished in 1968, Moroccan-born writer Mohammed Khaïr-Eddine’s second full-length collection—\u003cem\u003eNegative Body followed by History of a Good Lord\u003c\/em\u003e—comprises a diptych of two equally genre-defying works. From the dream-like vignettes of \u003cem\u003eNegative Body\u003c\/em\u003e to the vertiginous blend of theater, poetry, and fiction that make up \u003cem\u003eHistory of a Good Lord\u003c\/em\u003e, the work stands as a testament to his bold credo that “there are no poems or novels anymore—there is writing.” Together, they form a single narrative tour de force, continuing Khaïr-Eddine’s trademark onslaught against the intertwined authoritarian forces of God, the king, and the father.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Jake Syersak brings his translator’s bravura to bear on Mohammed Khaïr-Eddine’s guerrilla warfare with and against the French language. In a feat of lexical precision and alliterative cadences, a voice ‘composed in the likeness of thunder’ strives to ‘unlearn the viaticums of violence’. In rebellious screams and hallucinatory dreams, it conjures the landscapes of an Amazigh childhood to exorcise history’s assaults – colonial trauma, the tyranny of the state, the pangs of exile –, for ‘only the earth \/ remembers \/ and howls \/ what terror is brooding \/ beneath’ and ‘never once \/ did our ancestors offer asylum to kings.’”—Omar Berrada\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Who was Mohammed Khaïr-Eddine? A poet, a Berber, a technician of 'guerilla linguistics.' An intercessor to the gods of revolution, Khaïr-Eddine sang the psychoses of his country in its post-colonial and autocratic crises. I know this because of Jake Syersak, who here translates some early and vicious poems from this giant of Moroccan literature.\" —Aditi Machado\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63665988141386,"sku":null,"price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/1787002449-900.png?v=1790259062"},{"product_id":"lady-anne","title":"Lady Anne","description":"\u003cp\u003eAntjie Krog\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAntjie Krog treedt op als bard en schetst een episch portret van de Schotse edelvrouw Lady Anne Lindsay (1750-1825), die in Kaap de Goede Hoop woonde als echtgenote van een koloniale bestuurder, Andrew Barnard. Ze was een onafhankelijke denker en een briljante schilder en schrijfster en liet dagboeken, correspondentie en aquarellen na over de kolonisten en de inheemse bevolking.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrog verbindt dit Zuid-Afrika met dat van tweehonderd jaar later, in de greep van antiapartheidswoede en noodtoestanden, vlak voor de vrijlating van Nelson Mandela in 1990. De bundel blijft relevant in het democratische maar onrustige Zuid-Afrika van nu, en resoneert net zo goed daarbuiten, in een wereld waar ras, identiteit, macht en taal blijvende thema’s zijn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTweetalige editie Afrikaans en Nederlands.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63776627720522,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/LadyAnne.jpg?v=1790936601"}],"url":"https:\/\/boekhandelperdu.nl\/en\/collections\/african.oembed","provider":"Boekhandel Perdu","version":"1.0","type":"link"}