{"title":"Irish","description":"","products":[{"product_id":"collected-poems-2","title":"Collected Poems","description":"\u003cp\u003eSamuel Beckett\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt was as a poet that Samuel Beckett launched himself in the little reviews of 1930s Paris, and as a poet that he ended his career. \u003cem\u003eThe Collected Poems\u003c\/em\u003e is the most complete edition of Beckett's poetry and verse translations ever to be published, as well as the first critical edition. It establishes a significant new canon, and the commentary draws on a wide range of published sources, manuscripts and Beckett's extensive correspondence. The notes place each poem in context, detailing the history and circumstances of its composition; they indicate significant variants and help explain obscure turns of phrase and allusions (frequently sourced to Beckett's notebooks); they also identify resonances between poems and across Beckett's work as a whole. The commentary is written in a lively and engaging style and is intended equally for the general reader, the student of modernism and the Beckett specialist.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47380475052362,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/71yZj4TKKXL._SL1500.jpg?v=1701258073"},{"product_id":"beowulf","title":"Beowulf","description":"\u003cp\u003eSeamus Heaney (translation)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComposed towards the end of the first millennium of our era, the Anglo-Saxon poem \"Beowulf\" is a Northern epic and a classic of European literature. In this new translation, Seamus Heaney has produced a work that is true, line by line, to the original poem.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47512408555850,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/61fqpSKbC2L._SL1500.jpg?v=1704807801"},{"product_id":"the-translations-of-seamus-heaney","title":"The Translations of Seamus Heaney","description":"\u003cp\u003eSeamus Heaney\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow in paperback – Heaney’s prize-winning book-length translations as well as the many individual poems in fourteen languages worked on and contributing to a glittering literary career.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49242251460938,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Translations-of-Seamus-Heaney-453x690.jpg?v=1727000762"},{"product_id":"de-spiraal-tweetalige-editie","title":"De Spiraal: tweetalige editie","description":"\u003cp\u003eW. B. Yeats, vertaling door Paul Claes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOver deze vertaling van Paul Claes schreef Prof. dr. Hedwig Schwall, de Yeats-specialiste van de Leuvense universiteit: ‘Paul heeft zichzelf weer overtroffen. Hij kan de taal toch echt zo boetseren dat ze analoog suggestief wordt.’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYeats’ visionaire en muzikale poëzie maakte hem tot een van de grootste Engelstalige dichters uit de twintigste eeuw. Zijn eerste werk baadde in de vage romantiek van ‘de Keltische schemering’. Onder invloed van het Franse symbolisme schiep hij zich een eigen beeldentaal. Door zijn contact met Ezra Pound kreeg zijn dromerige poëzie scherpere contouren, maar in tegenstelling tot de modernisten bleef hij trouw aan de traditionele vormen, al veroorloofde hij zich soms onzuivere rijmen en een onregelmatig metrum. \u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51572864155978,"sku":null,"price":21.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/despiraal.png?v=1755425021"}],"url":"https:\/\/boekhandelperdu.nl\/en\/collections\/irish.oembed","provider":"Boekhandel Perdu","version":"1.0","type":"link"}