{"title":"End of Summer Sale","description":"","products":[{"product_id":"or-on-being-the-other-woman","title":"or, on being the other woman","description":"\u003cp\u003e Simon White\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eor, on being the other woman\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e, Simone White considers the dynamics of contemporary black feminist life. Throughout this book-length poem, White writes through a hybrid of poetry, essay, personal narrative, and critical theory, attesting to the narrative complexities of writing and living as a black woman and artist. She considers black social life—from art and motherhood to trap music and love—as unspeakably troubling and reflects on the degree to which it strands and punishes black women. She also explores what constitutes sexual freedom and the rewards and dangers that come with it. White meditates on trap music and the ways artists such as Future and Meek Mill and the sonic waves of the drum machine convey desire and the black experience. Charting the pressures of ordinary black womanhood, White pushes the limits of language, showing how those limits can be the basis for new modes of expression.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43676248932566,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/81UmaL74YgL._AC_UL900_SR615_900.jpg?v=1666868622"},{"product_id":"boat","title":"Boat","description":"\u003cp\u003e Lisa Robertson\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn 2004, boldly original poet Lisa Robertson published a chapbook,\u003c\/span\u003e Rousseau's Boat \u003cspan\u003e, poems culled from years of notebooks that are, nevertheless, by no means autobiographical. In 2010, she expanded the work into a full-length book,\u003c\/span\u003e R's Boat \u003cspan\u003e. During the pandemic, she was drawn back into decades of journals to shape\u003c\/span\u003e Boat \u003cspan\u003e. These poems bring fresh vehemence to Robertson's ongoing examination of the changing shape of feminism, the male-dominated philosophical tradition, the daily forms of discourse, and the possibilities of language itself.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43676250374358,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/71GwBRhQNzL.jpg?v=1666457117"},{"product_id":"the-following-scan-will-last-five-minutes","title":"The Following Scan Will Last Five Minutes","description":"\u003cp\u003e Dear Marsman\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eThe Cancer Journals\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAudre Lorde wrote, \"I do not wish my anger and pain and fear about cancer to fossilize into yet another silence, not to rob me of whatever strength can lie at the core of this experience, openly acknowledged and examined.\" Founded on this same principle,\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eThe Following Scan Will Last Five Minutes\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ewas written in the three months following Dutch writer Lieke Marsman's cancer diagnosis. A series of short poems anchored by an essay that speaks directly to Lorde's journal entries and personal reflections on cancer, Marsman considers, among other things, the state of contemporary Dutch politics and – via Susan Sontag's\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eIllness as Metaphor\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e– the rhetoric surrounding her disease. A work of poetry, social criticism and autobiography,\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eThe Following Scan\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eis an honest and dryly comic account of a period in the author's life that elides pretension in search of autonomy and self-knowledge. Beautifully translated by the poet Sophie Collins, the book also includes a translator's note in the form of a letter to her author and friend.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43676401238230,"sku":"","price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/9781786942784.png?v=1666869682"},{"product_id":"comic-timing-1","title":"Comic Timing","description":"\u003cp\u003eHolly Pester\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eComic Timing\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Holly Pester's extraordinary debut collection of poems, chronicles the experience of living and working as a radical and resistant act. These poems shunt a reader between the political and personal via unique, fragmentary and illusory turns of phrase. Holly tackles marginal bodies, landlords, bog butter, desire, domestic and civic spaces in an unique and illusory voice. She chronicles the prevailing mood of our times, mining radical and anarchic histories to offer a collection of political resistance with both absurdity and seriousness. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThese poems interrogate and poke fun at the expectations of people in a commodified culture with a wry humour. Combining a beautifully performed naivety with a profound intellect, this collection is a hugely original approach to a number of pressing issues. Worker's rights, feminisms, reproductive rights and marginalised bodies and their positions are all thought through in this startling and innovative voice.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43714986836182,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/41DmqzZ_8SL._SX329_BO1_204_203_200.jpg?v=1666011191"},{"product_id":"we-want-it-all-an-anthology-of-radical-trans-poetics","title":"We Want it All: An Anthology of Radical Trans Poetics","description":"\u003cp\u003e Edited by Andrea Abi-Karam \u0026amp; Kay Gabriel\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEditors Andrea Abi-Karam and Kay Gabriel offer\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eWe Want it All: An Anthology of Radical Trans Poetics\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eas an experiment into how far literature, written from an identitarian standpoint, can go as a fellow traveler with social movements and revolutionary demands. Writing in dialogue with emancipatory political movements, the intergenerational writers assembled here imagine an altogether overturned world in poems that pursue the particular and multiple trans relationships to desire, embodiment, housing, sex, ecology, history, pop culture, and the working day.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43751370227926,"sku":"","price":27.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/81BbNgqG04L.jpg?v=1669302925"},{"product_id":"stranger-baby","title":"Stranger, Baby","description":"\u003cp\u003e Emily Berry\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"The loss of a mother must be something very strange\", observed Sigmund Freud, a reflection that haunts this intense and powerful new book.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eStranger, Baby\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eis Emily Berry's second collection of poetry. These poems are filled with fantasy and play, estrangement, and edgy humor. Love, anger, tenderness and violence all find expression in poems powered by grief's tidal undertow. This is a book of mourning, recrimination, exhilaration, and \"oceanic feeling\", where familiarity meets strangeness and despair becomes a kind of celebration.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43764339933398,"sku":"","price":18.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/61KlD0blohL.jpg?v=1667393971"},{"product_id":"plainspeak","title":"Plainspeak","description":"\u003cp\u003e Astrid Alben\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cem\u003eplainspeak\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis the highly anticipated second collection by Astrid Alben. In these starting poems, readers will experience Alben's unorthodox alter-ego-thinking-out-louder approach with the same exhilaration as they might engage with art or jazz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eplainspeak\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ereinvents play and logic, is poignant, humorous, absurd and anguished: a book for and of the times we live in.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43787833311446,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/Plainspeak_Astrid-Alben_frontcover-e1572860197396.jpg?v=1668007568"},{"product_id":"selected-poems","title":"Selected Poems","description":"\u003cp\u003e Linton Kwesi Johnson\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003ePioneering poet Linton Kwesi Johnson has revolutionized English literature with his electrifying fusion of oral verse, Jamaican speech, radical politics and reggae rhythms. This new edition of a vital selection of poems covers over four decades and includes classic early poems such as 'Inglan is a Bitch', 'New Craas Massakah' and 'Sonny's Lettah', as well as compelling recent work.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43794240798934,"sku":"","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/81BZBwCpppL.jpg?v=1668172720"},{"product_id":"toxicon-and-arachne","title":"Toxicon and Arachne","description":"\u003cp\u003e Joyelle McSweeney\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn\u003c\/span\u003e Toxicon \u0026amp; Arachne \u003cspan\u003e, McSweeney allows the lyric to course through her like a toxin, producing a quiver of lyrics like poisoned arrows.\u003c\/span\u003e Toxicon \u003cspan\u003ewas written in anticipation of the birth of McSweeney's daughter, Arachne. But when Arachne was born sick, lived briefly, and then died, McSweeney unexpectedly endured a second inundation of lyricism, which would become the poems in\u003c\/span\u003e Arachne \u003cspan\u003e, this time spun with grief.\u003c\/span\u003e Toxicon \u0026amp; Arachne \u003cspan\u003eis the culmination of eight years of engagement with lyric under a regime of global and personal catastrophes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43855856664790,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/ToxiconArachne_FC-scaled.jpg?v=1669903409"},{"product_id":"dictee","title":"Dictation","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTheresa Hak Kyung Cha\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNewly restored, this version of Theresa Hak Kyung Cha's masterpiece honors the author's original intentions and vision for the book. Originally published in 1982, Dictee\u003ci\u003e \u003c\/i\u003eis a classic of modern Asian American literature.\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDictee tells the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself.\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe result is an enduringly powerful, beautiful, unparalleled work.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43856150397142,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/A1jFewKbDlL.jpg?v=1669935575"},{"product_id":"ban-en-banlieu","title":"Ban and Banlieu","description":"\u003cp\u003eBhanu Kapil\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eBan en Banlieue follows a brown (black) girl as she walks home from school in the first moments of a riot. An April night in London, in 1979, is the axis of this starting work of overlapping arcs and varying approaches. By the end of the night, Ban moves into an incarnate and untethered presence, becoming all matter—soot, meat, diesel oil and force—as she loops the city with the energy of global weather. Derived from performances in India, England and throughout the US, Ban en Banlieue is written at the limit of somatic and civic aims.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43856153084118,"sku":"","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/ban-en-banlieue.jpg?v=1670272289"},{"product_id":"exilee-temps-morts","title":"Exilee temps morts","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTheresa Hak Kyung Cha\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIn her radical exploration of cultural and personal identity, the writer and artist Theresa Hak Kyung Cha sought 'the roots of language before it is born on the tip of the tongue.' Her first book, the highly original postmodern text \u003ci\u003eDictee,\u003c\/i\u003e is now an internationally studied work of autobiography. This volume, spanning the period between 1976 and 1982, brings together Cha's previously uncollected writings and text-based pieces with images. \u003ci\u003eExilee\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eTemps Morts\u003c\/i\u003e are two related poem sequences that explore themes of language, memory, displacement, and alienation—issues that continue to resonate with artists today. Back in print with a new cover, this stunning selection of Cha's works gives readers a fuller view of a major figure in late twentieth-century art and literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43856155410646,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/9780520391598.jpg?v=1669908411"},{"product_id":"sonnets","title":"Sonnets","description":"\u003cp\u003e Bernadette Mayer\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eSonnets\u003c\/em\u003e , first published in 1989 as\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eTender Buttons Number 1,\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eis widely considered to be one of the most generative and innovative works of contemporary American poetry, radically rethinking the traditional sonnet form. This expanded 25th Anniversary edition includes a new preface by Bernadette Mayer, an editor's note by Tender Buttons Press publisher Lee Ann Brown, and a selection of previously unpublished archival material including the Skinny Sonnets, described as Hypnogogic Word Playing in Reporters' Notebooks which further expand our map of Bernadette Mayer's groundbreaking works of writing consciousness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43971434119382,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/dustcover_sonnets_rgb_final-2.jpg?v=1675723277"},{"product_id":"repetition-nineteen","title":"Rehearsal Nineteen","description":"\u003cp\u003e Monica de la Torre\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAt the heart of\u003c\/span\u003e Repetition Nineteen \u003cspan\u003eare twenty-five unreliable translations of a poem in Mónica de la Torre's first book, written in Spanish. She embarked on this new genre-defying project after realizing she had been living in New York for as long as she had lived in Mexico City, where she was born. The works here focus on translation as displacement, mediation, and a form of code-switching. In the latter half of the book, “Replay,” we get a glimpse of de la Torre's translation practice in action as she invites passers-by to participate in series of translation experiments during an artist residency in Madison Square Park. Given the nativism of our current climate, both halves of Repetition Nineteen celebrate translation's possibilities and political relevancy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43976642363606,"sku":"","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/Repetition10_FrontCover.jpg?v=1675723207"},{"product_id":"neighbor","title":"neighbour","description":"\u003cp\u003e Rachel Levitsky\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e A new second edition of Levitsky's classic book, Neighbour. If Eileen Myles has put it:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Neighbor \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eis a sweet saga of disconnection. A collectivity of loss. Rachel should be working for the city of New York. 'I've decided to use my obsession\/with my neighbor as the context\/ for a discussion of the State.' That in itself is incredible.'\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLevitsky appeared on Perdu's podcast, Time Lost, in January 2021. \u003ca href=\"https:\/\/perdu.nl\/nl\/podcasts\/l\/time-lost-with-rachel-levitsky\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eListen here\u003c\/a\u003e .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43976646918358,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/9781946433381.jpg?v=1676988473"},{"product_id":"shifting-the-silence","title":"Shifting the Silence","description":"\u003cp\u003e Etel Adnan\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eShifting the Silence\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003edoes just that: breaks the social taboo around writing and speaking about our own deaths. Published in the year before her death, Adnan enumerated in this book her personal struggle to conceptualize the breadth of her own life, the process of aging, and the knowledge of her own inevitable death. The personal is continuously projected outwards and mirrored back through ruminations on climate catastrophe, California wildfires, the on-going war in Syria, planned missions to Mars, and the view of the sea from Adnan's window in Brittany in a poignant often painful interplay between the interior and the cosmic.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43976667857110,"sku":"","price":18.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/91XEYO8dxyL.jpg?v=1674850624"},{"product_id":"of-course","title":"Or course","description":"\u003cp\u003e Catherine Wagner\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Of Course is about burnout, and loneliness in a crowd: The lonely is a white middle-aged cis-het woman academic and the crowd is crickets. Power makes sex hurt. Harm is embedded in English. Cricket sound is absent from concrete. The author burns out alongside world burnout, happening unevenly and much harder\/hotter for many than for the author—fires and rising waters, fascism, the race-track, slowburn genocide, species death.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43976872165590,"sku":"","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/51964601.jpg?v=1674854713"},{"product_id":"runes-and-chords","title":"Runes and Chords","description":"\u003cp\u003e Alice Notley\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEphemeral and anarchic,\u003c\/span\u003e \u003ci\u003eRunes and Chords\u003c\/i\u003e \u003cspan\u003eis the first collection of artwork by famed poet, critic and artist Alice Notley. These sketches, drawn on an iPad and first serialized on Notley's Twitter feed, are a fascinating window into an evolving practice, collages of flowers and poetry, the white space of digital creation and overlaid colors erupting from the page. They defy containment and category, much like their creator – each a second in a day, an afternoon or evening in Paris. With this collection, one of America's most influential living poets continues to prove her worthiness of that title.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44036271636694,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/61mmzlDO-AL.jpg?v=1677189285"},{"product_id":"romance-or-the-end","title":"Romance or the End","description":"\u003cp\u003e Elaine Kahn\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003ci\u003eRomance or The End\u003c\/i\u003e \u003cspan\u003etakes up the tools of romantic narrative in order to perform the rupture between self and story that occurs at the onset of trauma. Using known and pathologized literary arcs, Elaine Kahn unspools the fundamental instability of truth, love, and language to create an experiential portrait of narrative's power to both disfigure and restore. Kahn's work has been praised by Kim Gordon, Ariana Reines, Eileen Myles, and Rachel Kushner. According to\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eAna Cecilia Alvarez, \u003cem\u003eRomance or The End\u003c\/em\u003e 'belongs in the heartbreak canon with Maggie Nelson's \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eBluets\u003c\/i\u003e (2009) or Anne Carson's \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Glass Essay\u003c\/i\u003e (1995)'.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44048774562006,"sku":"","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/715nihKwiiL.jpg?v=1678364304"},{"product_id":"a-working-life","title":"a \"Working Life\"","description":"\u003cp\u003e Eileen Myles\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eThe first new collection since\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eEvolution\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003efrom the prolific poet, activist, and writer Eileen Myles,\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ea “Working Life”\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eunerringly captures the measure of life. Whether alone or in relationship, on city sidewalks or in the country, their lyrics always engage with permanence and mortality, danger and safety, fear and wonder.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44048822141142,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/61oqIdks4ZL.jpg?v=1678363775"},{"product_id":"the-shutters","title":"The Shutters","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Shutters\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003ecollects the two most important poetry collections--The Shutters and Photograms--by the legendary Moroccan writer Ahmed Bouanani. By intertwining myth and tradition with the familiar objects and smells of his lived present, Bouanani reconstructs vivid images of Morocco's past. He weaves together references to the Second World War, the Spanish and French protectorates, the Rif War, dead soldiers, prisoners, and poets screaming in their tombs with mouths full of dirt. His poetry, written in an imposed language with a strange alphabet, bravely confronts the violence of his country's history--particularly during the period of\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eles années de plomb\u003c\/em\u003e \u003cspan\u003e, the years of lead--all of which bears the brutal imprint of colonization. As Bouanani writes, These memories retrace the seasons of a country that was quickly forgetful of its past, indifferent to its present, constantly turning its back on the future.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46485645066570,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/products\/41ton1lPilL._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1680768579"},{"product_id":"blood-snow","title":"Blood Snow","description":"\u003cp\u003edg nanouk okpik\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlaskan Native poet dg nanouk okpik's debut book, \u003cem\u003ecorpse whale\u003c\/em\u003e (2012), invited readers into a half-imagined arctic world, populated by prehistoric mastodons but also littered with plastic trash. A central feature of that book was the speaker’s disorienting use of “she\/I,” which vocalizes a hybrid identity that reflects okpik’s Inuit-Inupiat heritage, and her upbringing by German and Irish caretakers. In \u003cem\u003eBlood Snow\u003c\/em\u003e, the poet employs these idiosyncratic pronouns more sparingly, toggling instead between a singular speaker who struggles with health issues, and a near-omniscient narrator who inhabits the perspectives of polar bears and mosquitos. \u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46485647884618,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9781950268634_FCcopy.jpg?v=1698253105"},{"product_id":"feast-of-the-ass","title":"Feast of the Ass","description":"\u003cp\u003eJahan Khajavi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDrawing extensively on Iranian poetic traditions and the history of their reception in English translation, \u003cem\u003eFeast of the Ass\u003c\/em\u003e presents a series of verses that play in the fields of love poetry’s address. Khajavi irreverently ruffles the “classical grandeur \u0026amp; quiet dignity” of inherited forms in order to consider the poet’s relationship to death, literature, race, religion, and sexuality, his “queer shoulder \/ set not to the wheel—so long, Solon!—but turned on to some bolder \/ axon.”\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46772901478730,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/feast-of-the-ass.jpg?v=1697640211"},{"product_id":"burn-book","title":"BurnBook","description":"\u003cp\u003eFelix Bernstein\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eArtist and writer Felix Bernstein's first book of poems mordantly stages his attempt to pick between family, lovers, coteries, and solitude. Drawing on the story of child muse Eva Ionesco, Bernstein troubles the melodramatic coming-of-age story with his neurotic self-critical ruminations. Does the pouty, post-digital, coquettish boy have recourse to transgression? To answer, Bernstein rummages through the closets of his queer and familial lineages and finds many skeletons in waiting. Awkward, fragile, imposing, parodic, and earnest, these poems push brooding indifference into elegy and seduction. \u003cem\u003eBurn Book\u003c\/em\u003e, full of correspondence and confession, is an irreverent and irresistible treat for those readers who dare to be burned. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePraised by Jamieson Webster, Wayne Koestenbauum and the late, great Lauren Berlant, who noted: '\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIt’s not Burn *This* Book, a demand for self-consuming aesthetics, but Burn Book, a book performing burns [...] \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBernstein risks the presence that comes from flinging writing into many impossible and agitated scenes. A frottage aesthetics trying to bring life back to life.'\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46842237616458,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9781937658427.jpg?v=1687297394"},{"product_id":"recalculating","title":"Calculating","description":"\u003cp\u003e Charles Bernstein\u003c\/p\u003e\n\n \u003cdiv\u003eTogether, the poems of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eCalculating\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003etake readers on a journey through the history and poetics of the decades since the end of the Cold War as seen through the lens of social and personal turbulence and tragedy. The collection's title, the now–familiar GPS expression, suggests a change in direction due to a mistaken or unexpected turn. For Bernstein, formal invention is a necessary swerve in the midst of difficulty. As in all his work since the 1970s, he makes palpable the idea that radically new structures, appropriated forms, an aversion to received ideas and conventions, political engagement, and syntactic novelty will open the doors of perception to exuberance and resonance, from giddiness to pleasure to grief. But at the same time he cautions, with typical deflationary ardor, “The pen is tinier than the sword.”\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46842316194122,"sku":"","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9780226925288.jpg?v=1687109682"},{"product_id":"ardour-poems-from-the-daud","title":"Ardor; Poems from the Daud","description":"\u003cp\u003e Matthew Rana\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eARDOUR is a dialogue with Mirza Asadullah Khan Ghalib's (c.1797–1869) Urdu Divan. Addressing a beloved in whose name it is also inscribed,\u003c\/span\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eArdor\u003c\/i\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eis a cry of intimacy and separation resonant with the affective intensities of form. It is the latest installment of Rana's serial poem 'The Daud', an inquiry into Urdu poetry and the ghazal, ongoing since 2003.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46844079833418,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Ardour_MatthewRana.jpg?v=1687188806"},{"product_id":"positions-of-the-sun","title":"Positions of the Sun","description":"\u003cp\u003eLyn Hejinian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLyn Hejinian’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePositions of the Sun\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a book of twenty-six interlocking “essays with characters” that explores the mid-2000s financial “crisis” through the movements and daily lives of a wide-ranging cast of characters located in the Bay Area. In \u003cem\u003ePositions\u003c\/em\u003e, Hejinian plays the bricoleur, bringing together whatever’s needed in her to approach to the subject—whether the paratactic tactics of poetry, scholarship’s critical patchwork, or dramatis personae set in time that evokes but frustrates narrative. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e'\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMore than ever, it seems to me, Lyn Hejinian, by positioning the sun, has sunk her thoughts in her everyday perceptions to capture the continuity of a reality that, in spite of her most concentrated attention, keeps eluding her, (and us). Her present work results in a poetic emanation that creates a celestial map where the sun, discreetly, appears, here and there, and illuminates, like her own mind does, everything it touches, and moves on with it. Yes, “thought is a polyphonic awareness,” as she says, and by including this solar dimension she redeems the (pathetic) totality of the whole landscape.' – Etel Adnan\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46844787360074,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9780998843902.jpg?v=1687271258"},{"product_id":"human-nature-poems","title":"human\/nature poems","description":"\u003cp\u003eTracie Morris\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eWeaving intimate portraits of home with what could be the travel journals of a 21st-century troubadour, Tracie Morris's \u003cem\u003ehuman\/nature poems\u003c\/em\u003e is a hymn to the human and more-than-human world. These poems bear the record of a state of heightened perception, springing from the displacements of travel and returning, of memory and its triggers, of global pandemics, ecological catastrophe, political unrest, and mourning. With great precision and abundant insight, Morris articulates the seam of our human\/nature: \"Sol has hands in Cairo, in Luxor \/ today He Rises. I wonder where \/ the outstretch lands. It matters knot \/ what circles your head. What your \/ kin says is power. Aspects of ever \/ lasting light, life is always made from parting.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46844822028618,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9781933959641.jpg?v=1687271227"},{"product_id":"sos-poems-1961-2013","title":"SOS: Poems 1961-2013","description":"\u003cp\u003eAmiri Baraka\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eFusing the personal and the political in high-voltage verse, Amiri Baraka was one of the preeminent literary innovators of the past century. This volume comprises the fullest spectrum of his rousing, revolutionary poems, from his first collection to unpublished pieces composed during his final years. Throughout Baraka's career as a prolific writer in several genres (also published under the name LeRoi Jones), he was vehemently outspoken against oppression of African American citizens, and he radically altered the discourse surrounding racial inequality. His legacy in world literature is matched by his widespread influence as an activist and cultural leader. Praised for its lyricism and introspection, his early poetry emerged from the Beat generation, while his later writing is marked by the Black Arts Movement's intensely rebellious fervor and subversive ideology. All along, his primary focus was on how to live and love in the present moment despite the enduring difficulties of human history.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePaperback | 624 pages | English | March 2016 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857039413578,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/SOSAmiriBaraka.jpg?v=1687530706"},{"product_id":"the-essential-june-jordan","title":"The Essential June Jordan","description":"\u003cp\u003eEdited by Jan Heller Levi \u0026amp; Christoph Keller\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eThe Essential June Jordan\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e honors the enduring legacy of a poet fiercely dedicated to building a better world. In this definitive volume, introduced by Pulitzer Prize winner Jericho Brown, June Jordan’s generous body of poetry is distilled and curated to represent the very best of her works. Written over the span of several decades―from \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eSome Changes\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003ein 1971 to \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eLast Poems\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e in 2001­―Jordan’s poems are at once of their era and tragically current, with subject matter including racist police brutality, violence against women, and the opportunity for global solidarity amongst people who are marginalized or outside of the norm. In these poems of great immediacy and radical kindness, humor and embodied candor, readers will (re)discover a voice that has inspired generations of contemporary poets to write their truths. June Jordan is a powerful voice of the time-honored movement for justice, a poet for the ages. Introduced by Jericho Brown, winner of the 2020 Pulitzer prize in poetry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePaperback | 272 pages | Penguin Modern Classics | 24 June 2021 | \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e199mm x 16mm x 131mm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857050521930,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/EssentialJuneJordan.jpg?v=1687531106"},{"product_id":"jump-the-clock","title":"Jump the Clock","description":"\u003cp\u003eErica Hunt\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA collection by renowned poet and scholar Erica Hunt, spanning the 1980s to the present. \u003cspan\u003eErica Hunt writes at the intersection of poetry and emancipatory politics—racial and gender justice, feminist ethics, and participatory democracy—showing us that altering our reading strategies frames our experiences. Ultimately, she finds that words matter, savoring the small ones: articles, pronouns, collective, plural and singular. This collection brings together out of print works and journals of the same period, to speak across “crumpled” time, the past seen from then to now.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePaperback | 206 pages | Nightboat Books | 10 November 2020 | \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e6 x 9 in\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857055863114,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/jumptheclock.jpg?v=1687532856"},{"product_id":"journal-of-a-homecoming","title":"Journal of a Homecoming","description":"\u003cp\u003eAimé Césaire\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eOriginally published in 1939, Aimé Césaire’s \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eCahier d’un retour au pays natal\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eis a landmark of modern French poetry and a founding text of the Négritude movement. This bilingual edition features a new authoritative translation, revised introduction, and extensive commentary, making it a magisterial edition of Césaire’s surrealist masterpiece.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePaperback | 328 pages | Duke University Press | November 2017 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46857062089034,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/JournalofaHomecoming.jpg?v=1687531615"},{"product_id":"force-of-nature","title":"Not a Force of Nature","description":"\u003cp\u003eAmy De'Ath\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e'If capital makes life a seething, complex nightmare for most people on the planet's surface, if \"words do cleave the producer from the land,\" then what does all this dispossession feel like? Amy De'Ath turns poetry into a hot, potent, and highly funny form of criticism, in which social force is felt intimately, and voiced in the acid niceness of a work email. Amy's poems move like pieces of machinery in a cognitive amusement park, which spit you a thousand feet into the air but keep your viewpoint fixed on the same spot as before—what's different? \"Land in Saskatchewan, land in Delhi,\" or \"everything…that you want from women and gays.\" \u003cem\u003eNot a Force of Nature\u003c\/em\u003e makes me want to change everything. \"Behold me I'm you now,\" Amy writes—we should be so lucky, to be thus transformed.' – Kay Gabriel\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46872639701322,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/1717531838-900.jpg?v=1721317175"},{"product_id":"theophylline-a-poetic-migration","title":"Theophylline: A Poetic Migration","description":"\u003cp\u003eErín Moure\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTheophylline\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a work of poetry motivated by asthma, seeking poetry's futurity in a queer and female heritage. Moure crosses a border to engage the poetry of three American modernists--Muriel Rukeyser, Elizabeth Bishop, and Angelina Weld Grimké--as a translator might enter work to translate it. But what if that work is already in English?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoure listens to rhythms, punctuation, conditions of production and reception, and finds migration patterns, queeritude, mother mimory, wars, silence, constraints on breath, and social bias played out in terms of race and\/or class. Moving from present to past to a future in the unwritten; querying borders, jarred by intrusions from alter ego Elisa Sampedrín,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTheophylline\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efinishes with poems informed by pandemic walks and human aging that include two translations: from Rosalía de Castro, pre-modernist poet who wrote in Galician calling on women to speak, and from César Vallejo, the twentieth century Peruvian whose poetics shattered the colonial (Spanish) tongue.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46901997109578,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/theophylline-1.jpg?v=1688815508"},{"product_id":"myother-tongue","title":"MyOTHER TONGUE","description":"\u003cp\u003eRosa Alcalá\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHere are poems that reckon with the histories of family, generations, language and love: how our tongues are mothered or not, how we are given to and abandoned. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlcalá read from the book at UC Berkeley's Lunch Poems series, a recording of which \u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LV4YStoxa0c\u0026amp;amp;ab_channel=UCBerkeleyEvents\" target=\"_blank\"\u003eis online\u003c\/a\u003e. \u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46902004973898,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9780996002554.jpg?v=1688816301"},{"product_id":"the-russian-version","title":"The Russian Version","description":"\u003cp\u003eElena Fanailova\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated from the Russian by Genya Turovskaya and Stephanie Sandler. \u003cem\u003eThe Russian Version\u003c\/em\u003e is a collection of poems that spans Russia's post-Soviet era. Acclaimed journalist and poet, Elena Fanailova tells stories about the various social layers of a stratified and conflicted nation, reclaiming the poet's role as social critic, while scrutinizing her own position as citizen and poet. Fanailova's political lyricism casts personal pain into the net of historical suffering.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Russian Version\u003c\/em\u003e received the 2010 Best Translated Book Award for Poetry from Three Percent. In her citation for the award, Idra Novey, chair of the BTBA panel for poetry wrote: \"\u003cem\u003eThe Russian Version\u003c\/em\u003e obliterates the stereotype of what Great Russian Poetry should sound like. Fanailova has the candor and compassion of Akhmatova and a gift for striking metaphor that might bring Mandelstam to mind. She is also ruthlessly quick to fire 'from the hip,' as she says in the title poem, and her aim is impeccable.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Russian Version\u003c\/em\u003e includes an introduction by Russian poet and critic Aleksandr Skidan. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46902016246090,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/RussianVersion-GIANT-703x1024.jpg?v=1698255507"},{"product_id":"the-loveliest-vowel-empties","title":"The Loveliest Vowel Empties","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMeret Oppenheim (trans. Kathleen Heil)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"preFade fadeIn\"\u003e\u003cem\u003eThe Loveliest Vowel Empties\u003c\/em\u003e presents for the first time in English the collected poems of legendary Swiss Surrealist Meret Oppenheim, printed with facing-page originals in German and French.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"preFade fadeIn\"\u003e\u003cspan class=\"sqsrte-text-color--darkAccent\"\u003eOppenheim’s poetry—49 poems written between 1933 and 1980—moves beyond Surrealism to inhabit a voice all her own, with imagery and sound that, as the \u003cem\u003eHerald Tribune\u003c\/em\u003e wrote, “express witty and poetic responses to the surprises of life.” A key figure of the Paris art scene in the 1930s, Oppenheim moved in a circle that included André Breton, Man Ray, Marcel Duchamp, Max Ernst, and Elsa Schiaparelli. Writing for the \u003cem\u003eVillage Voice\u003c\/em\u003e about her work, Gary Indiana noted that “the singularity of Meret Oppenheim’s work is such that nothing seems dated … the range of the work and its quirky self-assurance are striking.” The publication of her collected poems coincides with a major retrospective exhibition of her artwork at the Museum of Modern Art in New York.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46902042788170,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Loveliest-Vowel-Empties-PROMO-COVER-scaled-510x793.jpg?v=1699474945"},{"product_id":"and-those-ashen-heaps-that-cantilevered-vase-of-moonlight","title":"And Those Ashen Heaps That Cantilevered Vase of Moonlight","description":"\u003cp\u003eLynn Xu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePart protest against reality, part metaphysical reckoning, part internationale for the world-historical surrealist insurgency, and part arte povera for the wretched of the earth, Lynn Xu's book-length poem, \u003cem\u003eAnd Those Ashen Heaps That Cantilevered Vase of Moonligh\u003c\/em\u003et, holds fast to our fragile utopias. Under the auspice of birth and the contingency of this beginning, time opens: Ecstatic, melancholy, and defiant, the voices of the poem flicker between life and death, gorgeous and gruesome, visionary and intimate.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46902045016394,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Screenshot2023-10-25at18.56.02.png?v=1698253134"},{"product_id":"in-the-works-1","title":"In the Works","description":"\u003cp\u003eDoug Lang\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDoug Lang's \u003cem\u003eIn the Works\u003c\/em\u003e unites the charm of Robert Creeley, the energy and grace of Charlie Parker, and the urbane sophistication of John Ashbery with an inventive and original sensibility unlike anything in contemporary poetry. As Anselm Berrigan has written: \"Doug Lang's poems are the only poems that matter, the only poems to undo matter and matter's semolina mango afore the great splatter. As the great Patrick Ewing told his boys once he made the NBA \u0026amp; played against Larry Bird for the first time, this motherfucker is the Truth!\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46902045901130,"sku":"","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/7153E1Vo_iL._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1689707122"},{"product_id":"this-little-art","title":"This Little Art","description":"\u003cp\u003eKate Briggs\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAn essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThis Little Art\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThis Little Art\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46902046753098,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Art_1.jpg?v=1689623879"},{"product_id":"the-complete-works-of-alberto-caeiro","title":"The Complete Works of Alberto Caeiro","description":"\u003cp\u003eFernando Pessoa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHere, in Margaret Jull Costa and Patricio Ferrari’s splendid new translations, are the complete poems of Alberto Caeiro, the imaginary master of the “heteronym” coterie created by the Portuguese modernist Fernando Pessoa. Pessoa conceived Caeiro around 1914 and may have named him loosely after his friend, the poet Mário de Sá-Carneiro. What followed was a collection of some of Fernando Pessoa’s greatest poems, grouped under the titles \u003cem\u003eThe Keeper of Sheep\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eThe Shepherd in Love\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eUncollected Poems\u003c\/em\u003e. This imaginary author was a shepherd who spent most of his life in the countryside, had almost no education, and was ignorant of most literature; yet he (Pessoa) wrote some of the most beautiful and profound poems in Portuguese literature. This edition of \u003cem\u003eThe Complete Works of Alberto Caeiro\u003c\/em\u003e is based on the magnificent Portuguese Tinta-da-china critical edition, published in Lisbon in 2016, and contains an illuminating introduction by the editors, Jerónimo Pizarro and Patricio Ferrari, some facsimiles of the original Portuguese texts, and prose excerpts about Caeiro and his work written by Fernando Pessoa as well as his heteronyms Álvaro de Campos and Ricardo Reis, and other fictitious authors such as Antonio Mora and I. I. Crosse.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46916960387402,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/ba35493c541c058f6f4dd9aaaef49d3c8fb433c8-500x771.jpg?v=1701094539"},{"product_id":"the-complete-works-of-alvaro-de-campos","title":"The Complete Works of Álvaro de Campos","description":"\u003cp\u003eFernando Pessoa\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-expanded=\"true\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content a-expander-content-expanded\" style=\"padding-bottom: 20px;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eA companion volume to Fernando Pessoa’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003eThe Book of Disquiet\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e and \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold a-text-italic\"\u003eThe Complete Works of Alberto Caeiro\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cspan\u003eÁlvaro de Campos is one of the most influential heteronyms created by Portugal’s great modernist writer Fernando Pessoa. According to Pessoa, Campos was born in Tavira (Algarve) in 1890 and studied mechanical engineering in Glasgow, although he never managed to complete his degree. In his own day, Campos was celebrated—and slandered—for his vociferous poetry imbued with a Whitman-inspired free verse, his praise of the rise of technology, and his polemical views that appeared in manifestos, interviews, and essays. Here in Margaret Jull Costa and Patricio Ferrari’s translations are the complete poems of Campos. This edition is based on the Portuguese Tinta-da-china edition and includes an illuminating introduction about Campos by the Portuguese editors Jerónimo Pizarro and Antonio Cardiello, facsimiles of original manuscripts, and a generous selection of Campos’s prose texts.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46916962386250,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/5709968713aa1e0720aac4593bfd95c79f47b4c0-1650x2550.jpg?v=1701094506"},{"product_id":"utopia-pipe-dream-memory","title":"Utopia Pipe Dream Memory","description":"\u003cp\u003eAnna Gurton-Wachter\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUtopia Pipe Dream Memory\u003c\/em\u003e builds upon impossible imagined intimacies, relishing the pleasure of slow, attentive learning. In an unfolding of rhythms, repetitions, and distended narratives it envisions a space of play and ecstatic influence, drawing characters such as Gertrude Stein, Bernadette Mayer and Maya Deren into dialogues and visions that articulate the tension between embodiment and voice, identification and materiality. These narratives push towards a unified dispersal, a complex act of exultant feminine chaos, letting slip the boundaries between what is animal, what is describable, and what can be made to appear.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46916982571338,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Utopia-Pipe-Dream-_GIANT-1-765x1024.jpg?v=1698254341"},{"product_id":"subterflect","title":"Subterflect","description":"\u003cp\u003eChristina Chalmers\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBorn in Scotland and currently based in New York, Christina Chalmers is the author of the chapbooks \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eWork Songs\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e(Shit Valley, 2013) and \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eWillingness\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e(Materials, 2017). She has translated work from Italian, including Elvio Fachinelli's \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eOn Freud\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e(2022), and she is presently completing a PhD in comparative literature at NYU. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eSubterflect\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (Distance No Object, 2023) is her first full-length book.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46917692227914,"sku":"","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/Screenshot-2023-06-05-at-10.13.08.png?v=1690191730"},{"product_id":"switch-the-complete-catullus","title":"Switch: The Complete Catullus","description":"\u003cp\u003eCatullus (translated by Isobel Williams)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDuring the latter phases of Covid, Isobel Williams completed her celebrated translations of the polyamorous ancient Roman poet Catullus. The poems that proved impossible when she prepared \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eShibari Carmina\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, published to acclaim in 2021, finally surrendered to her. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents, not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The conflict was resolved by a third component, the context of shibari, a Japanese form of rope bondage with its own knotty terminology. Due to its severe restraints Catullus came alive in all his 'tormented intelligence and romantic versatility'. Critics called the work 'explosive and impactful', 'one of the most exciting translation volumes of recent years', 'lyrical, funny, engaging, and insightful', 'a bracingly foul, but also a shrewd and funny Catullus' – 'Isobel Williams' naughty translation puts the Roman poet in a bondage dungeon.' He will never be quite the same again.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46919811006794,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/switch-133.jpg?v=1699455807"},{"product_id":"making-water","title":"Making Water","description":"\u003cp\u003eLaura Jaramillo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e'Laura Jaramillo’s \u003cem\u003eMaking Water\u003c\/em\u003e unpacks a lovely liquid landscape shot through with the promise of violence. How can you know anything in a world of permeable boundaries, where even time moves like water, or is it blood? How can you know anything where “we are dislocations \/ incidentally cut \/ with experience?” Where you become aware of something only as it \u0026amp; you become something else that disappears? In \u003cem\u003eMaking Water\u003c\/em\u003e, Jaramillo shows all this becoming demands an ethics. For instance, you have to be against border enforcement. The going is hard, but when it’s also beautiful, “[l]ight scatters through the canopy as a disco ball throws light.”'\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e— Wendy Trevino\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLaura Jaramillo is a poet and critic from Queens, New York living in Durham, North Carolina.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e She holds a PhD in critical theory from Duke University. She co-runs the North Carolina-based reading and performance series Paradiso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46930808799562,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/making_water.jpg?v=1689768817"},{"product_id":"so-much-for-life","title":"So Much for Life","description":"\u003cp\u003eMark Hyatt (ed. Sam Ladkin \u0026amp; Luke Roberts)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eScarcely published in his lifetime, Hyatt’s work survives thanks to the intervention of poets and friends who saved his manuscripts and kept his poems in circulation. Queer in the decades before Gay Liberation; Romani; incarcerated in prisons and asylums; illiterate into adulthood: it’s tempting to read Hyatt according to the familiar script of the doomed poet, resounding with loneliness and isolation. But his poetry—“hot and tender,” funny and sad—tells another story: of love, liberatory commitment, and desire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Extraordinary, visionary, wildly clever, words can’t quite cover what these ‘infinite stunning’ poems do with their meanings, across such a bewildering range. -\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eAdam Piette\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46964157153610,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9781643621784_FC-1-533x800.jpg?v=1698254486"},{"product_id":"11","title":"11","description":"\u003cp\u003eCarlos Soto-Román\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe title of this book evokes the \"other\" September 11: Chile's September 11, 1973, when Augusto Pinochet led a military coup to oust the democratically elected government of Salvador Allende and inaugurated a brutal 17-year dictatorship. Assembled from found material such as declassified documents, testimonies, interviews, and media files, \u003cem\u003e11\u003c\/em\u003e immerses readers in the State-sponsored terror during this period and the effects it would continue to have on Chile. The poetry in this book adopts the form of collage, erasure, and appropriation, the language emerging from censorship and suffocation as experienced under military rule. Soto-Román's work asks us to understand the past through what has been covered up, to reflect on the spoken and unspoken pieces that interact to create a collective memory. How does censorship translate into another language when translation already involves so many degrees of selective removal? This collaborative version into English, taken on by eight translators, attempts to answer that question and provide a means to reflect on the relationship between writing, trauma, and politics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributors include Daniel Borzutzky, Alexis Almeida, Patrick Greaney, Daniel Beauregard, Robin Myers, J'ssica Pujol Duran, Whitney DeVos\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47119334736202,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/11-1-769x1024.png?v=1698248653"},{"product_id":"interior-landscape","title":"Interior Landscape","description":"\u003cp\u003eMirta Rosenberg (trans. Yaki Setton and Sergio Walisman)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eMirta Rosenberg (1951-2019) is a key poet of the ’80s generation in Argentina. In \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eInterior Landscape\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Rosenberg explores questions of life and death, of changes experienced in one’s body through time and the resulting changes in perspective.These poems contemplate the dislocation of the self, posing questions about the relationship between subjectivity, perception, the body, and memory. Rosenberg’s voice is at once autobiographical and critical, displaying the interior landscapes of its experience as well as the complex ways that language forms a fundamental part of that experience. Originally published in Spanish in Argentina in 2012, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eInterior Landscape\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is the first book-length translation of Rosenberg’s poetry to be published in English.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47119411183946,"sku":"","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/INTERIOR-LANDSCAPE_SCAN-758x1024.jpg?v=1698254111"},{"product_id":"lonespeech","title":"Lonespeech","description":"\u003cp\u003eAnn J\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eä\u003c\/span\u003ederlund (trans. Johannes Göransson)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLonespeech\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Ann Jäderlund rewires the correspondence between writers Ingeborg Bachmann and Paul Celan into a series of stark, runic poems about the fraught act of communication and its failures. Forsaking her reputation as a baroque poet, Jäderlund uses simple words and phrases in favor of an almost childlike simplicity, giving her poems, on first glance, the appearance of parables: mountains, sunlight, rivers, aortas. Upon closer inspection, the poems glitch, bend, and torque into something else, enigmatic and forceful, lending them, as Jäderlund says, the force of “clear velocity.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Perdu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47183199338826,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/2782\/9974\/files\/9781643622361_FC-667x1200.jpg?v=1700168377"}],"url":"https:\/\/boekhandelperdu.nl\/en\/collections\/summer-sale-2026.oembed?page=10","provider":"Boekhandel Perdu","version":"1.0","type":"link"}