Charmolypi

Annelies Verbeke

Het onvertaalbare Griekse woord ‘charmolypi’ beschrijft een gevoel waarin verdriet en vreugde tegelijk aanwezig zijn en uit elkaar voortvloeien. Dit gevoel is volop aanwezig in deze bundel, waarin we het wedervaren volgen van Nisaba. Hoewel het terugkerende personage de naam draagt van de Soemerische godin van het schrijven, is de Nisaba in deze gedichten niet van stervelingskwalen gevrijwaard. Het verdriet om wat niet meer kan worden rechtgezet en de vreugde over wat blijft en zich vernieuwt, vat Verbeke in een toon die beweegt tussen licht en ernstig, in beelden die de ene keer scherp en kleurrijk zijn, dan weer mysterieus en duister. Ze neemt je mee naar het grensgebied tussen droom en werkelijkheid, waar ze een levendige, nieuwe stem laat klinken.